Cours d'Allemand

Tania dit a toute la classe :

- Bon alors vous savez parler Allemand , alors , vous pourriez faire une phrase en Allemand que je vois un peu ce que vous savez faire ?

Le regard du professeur balaya la pièce , elle voulait évaluer le niveau de la classe , se qui était normal pour un premier cour :

- Hum ... Bella ?

- Hich heibe Bella Stuart , habe ich 15 jahre , und das ist meine tante , die mir deustsch gelernt . Je ne suis pas sur que ma phrase soit juste mon allemand est un peu rouillé .

Bella avait un peu peur d'avoir raconter n'importe quoi la première fois qu'elle avait parler allemand , elle avait raconter des énormitées , elle attendit avec joie la réponse de Tania , elle n'avait pas peur des réprimandes , pour elle s'était un moyens de progresser .
_________________
Bella Stuart et Leito Chock s'aiment !

- Hich heibe Bella Stuart , habe ich 15 jahre , und das ist meine tante , die mir deustsch gelernt . Je ne suis pas sur que ma phrase soit juste mon allemand est un peu rouillé .

Tania hocha la tête dans l'ensemble c'était bon.

-Hum à l'oral ça sonne plutôt bon. Il y le mot deutsch qui était faux....Quelqun d'autre?

Son regard balya à nouveau la pièce. Peut-être était-ce au tour d'un T-shirt rouge de parler maintenant? Son regard s'arrêta sur Ezechiel, elle sourit et lui dit:

-Hum.Ezechiel, tu pourrais faire une phrase en allemand?

_________________

Comme elle s'y attendais, Tania permit à Shailey de l'appeler par son prénom.

La jeune prof, décida de commencer par faire dire une phrase en allemand à chaque élève.
-hum... Bella?-

Après avoir entendu son amie s'exprimer dans cette langue qu'elle maitrisait bien, Shailey dut se retenir pour ne pas penser qu'elle serai certainement la meilleure élève du cours.
*quelle frimeuse je fais!! Elle a un bon accent et un bon vocabulaire, seul ses tournures de phrases sont un peu maladroites... *
soudain, elle eut une illumination sunny

*mais je pourrais peut-etre aider mes amis qui ont des difficultées en allemand, comme je le faisait à Newport.*
En repensant à sa ville natale, elle s'assombrit. Elle s'en voulut de n'avoir plus beaucoup pensé à ses parents depuis un certain temps.

Elle sursauta lorsque Tania, après avoir commenté la phrase de Bella, interrogea Zech.
Elle essaya, non sans peine, à se reconcentrer sur le cours, attendant qu'on l'appelle à son tour.

[@Bella. le prend pas mal, si je fais des remarques "dans ma tête", c'est juste que je parle allemand courrament, donc sa"m'amuse" de corriger les autres ange

. donc dsl, c'est pas pour te raabaisser que j'ai dit ce que j'ai dit ^^]

-Bon alors vous savez parler allemand, alors, vous pourriez faire une phrase en Allemand que je vois un peu ce que vous savez faire?

Ou la mauvaise idée se dit Zech...Il avait bien sur les bases de l'Allemand mais était bien plus à l'aise à l'écrit qu'à l'oral pour tout dire...
Dans son ancien pensionnat,il faut dire que personne ne parlait beaucoup. Tous se forçaient à se plonger sur leur feuille,enchainnant exercice sur exercice en éspèrant ne pas etre le bouc émissaire du jour du surveillant qui guettait le mooindre faut pas au réglement avec un sourire carnassier.
La tete rousse amassait donc un maximum de point rien qu'en se contentant de lire les déclinaison de son livre et de les appliquer dans le sphrases à compléter...L'oral en revanche...C'était bien autre chose. Comme il n'aimait pas spécialement cette langue étrangère,il n'avait jamais prit la peine d'approfondir seul de son coté en s'entrainnant à perler ou à réciter des dialogues...
M'enfin avec un peu de bol il se ferait oublier,tout au fond de la salle,peut etre espérait il passer inaperçut...
Mal lui en prit...A peine formulé,ses pensées trouvèrent échos dans la voix de la prof....
Le gamin releva ses yeux gris verts de l'observation de la fenetre et répondit au grand sourire que lui adressais Tania par un hauchement de tete d'élève model fin....Depuis qu'il était entré à CHERUB,ou plutot depuis qu'il avait retrouvé Loue,sa personnalité espiègle refesait surface,trop longtemps intériorisé et mattée par l'administration du pensionnat....A ces souvenir,une grimace se peingnit sur son visage enfantin maigrelet...Ou alors peut etre était ce tout simplement car il s'apprétait à faire part à tous de son fabuleux accent! Une lueur malicieuse au fond des yeux,le lutin roux se lança dans un Allemand très approximatif se contentant de copier Bella...Il écorcha d'ailleur la phrase à plusieur reprise et se mit à espérer que son bas niveau ne lui apporterait pas du travail en plus...

Hich heibe Ezechiel, habe ich 11 jahre
_________________

loin des yeux près du coeur de sa jummelle

Chacun ses limites tant que les notres restent infinies

Ezechiel n'avait pas l'air ravis que ce soit son tour. Tania écouta sa phrase:

-Hich heibe Ezechiel, habe ich 11 jahre.

Tania hocha la tête d'un air approbateur. Elle décida de faire un commentaire:

Gut! Sauf que j'ai l'impression que tu fais comme si il y a un "H" au début de Ich. Dailleurd toi aussi Bella. Vous prononcé comme si ça commençait par un "H".

Elle s'approcha du tableau et chercha un craie. Elle en trouvit une et écrit en grand sur le tableau:

Ich

Elle déposa la craie et revint à sa place habituelle. Elle s'adressa à tout les élèves.

-Voilà. Bon la c'est à l'oral mais parfois quand on ne sait pas écrire un mot on le prononce mal. Sinon c'était bien!

Elle regarda à nouveau les tête devant elle. Son regard s'arrêta sur Shailey.

-A toi Shailey!

_________________

après avoir écouté Ezechiel, Tania fit remarquer que "ich" ne se prononcait pas "hich", puis elle l'écrit au tableau.
ensuite, elle interrogea Shailey.
Celle ci,répondit aussitôt (moi faillotte, jamais!):
- Hi! Ich heisse Shailey, bin 12 jahre alt und spreche deutsch seit meiner Kindheit: mein grossvater war nähmlich deutsch. Ich bin erst seit ein paar tage hier auf dem campus.-

voila, elle s'était brièvement présenté en allemand.
*bon, au suivant maintenant, je n'ai plus qu'à attendre...*

car, sans vouloir paraitre vantarde, Shailey avait peur de s'ennuyer durant ce cours de langue, qu'elle maitrisait déja*
s'étant tue après sa présentation, elle observa Zech du coion de l'oeil : le garçon n'avait pas l'air méchant, juste il avait l'air de se fou**e royalement de tout ce qui l'entoure, et, ce qu'elle remarqua ensuite, il avait une lueur malicieuse dans les yeux, ce qui lui rappela son ex-meilleur ami...

[tania, est-c que tu veux qu'on écrive aussi la traduction de l'allemand dereière les paroles en allemand?? pour ceux qui comprennent pas??]

[oui oui c'est mieu! Surtout ta phrase qui est assez complexe!]

- Hi! Ich heisse Shailey, bin 12 jahre alt und spreche deutsch seit meiner Kindheit: mein grossvater war nähmlich deutsch. Ich bin erst seit ein paar tage hier auf dem campus.

Tania sourit. Shailey était douée en Allemand. Elle lui dit:

-Sehr gut! Tu maîtrise bien la langue, et ta phrase est bonne!

Elle regarda tout les élèves. Pour l'instant elle trouvait qu'ils avaient un bon niveau. Ils pourraient donc faire plein de chose. Elle était contente elle ferait en sorte que le cours se passe très bien.
Elle se rappella soudain qu'elle devait choisir un "lève à interroger. Bon, lequel allait elle choisir?

-Bon est-ce que quelqun a envie de passer?

_________________

Le cours commença donc avec l'ennui que Florina avait prévu. Elle se rappela de ses cours d'allemand qui remontaient à très longtemps, et se dit qu'il devait bien lui rester quelques souvenirs. Oui, après y avoir réfléchi, elle ne serait peut-être pas si nulle que ça. Mais elle n'avait aucune envie de faire le moindre effort. Elle se donnait du mieux possible en tout, même en ce qu'elle n'aimait pas, mais l'allemand c'était vraiment trop demander. Elle commença à flipper sérieusement en entendant les autres élèves parler en allemand. Elle détestait cet accent dur que cette langue donnait à des personnes si gentilles... Elle comprit vaguement ce qui se disait mais ne chercha pas à réfléchir. Tous les autres semblaient contents d'être à ce cours et elle semblait être la seule à s'ennuyer. Elle regarda par une fenêtre et vit un petit oiseau voleter... Elle aurait tant aimé être dehors, par ce temps magnifique, à sucer un brin d'herbe dans les jardins en écoutant les oiseaux chanter... La pensée de cette belle mélodie fut vite interrompue par une phrase tranchante de très bon allemand. C'était une fille qui venait de sortir une phrase que Florina n'avait qu'à moitié compris. Elle aurait pu la capter entièrement si elle avait essayé, mais elle n'en avait absolument pas envie... Finalement, Tania demanda si quelqu'un d'autre avait envie de passer. Florina se tassa alors sur sa chaise. Elle n'avait aucune envie de se fouler à fouiller dans ses souvenirs d'allemand, et était sûre qu'elle ne réussirait même pas à aligner une phrase entière.
_________________
Oublie le temps dans son palais d'argent pour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève

Kim qui observa attentivement, pour une fois, le cour et elle était amusé d'entendre ses camarades parler en allemand! En même temps c'était la première fois qu'elle entendait de l'allemand!! Tania demanda si quelqu'un voulait passer, Kim aurait volontiers levé sa main mais le problème elle ne savait pas dire gran,d chose, à part "Ich li-bi-dich".

Tanpis, elle brûlait l'envie de participer à ce cours, alors elle leva la main, Tania l'interrogea, et elle préféra répéter ce que ses amis avait dit :[center] "Habe ich Kimberly, Hich heibe 9 jahre...."

.

Elle avait horriblement prononcé cette phrase et en plus elle s'était emmêlé les pinceaux!!!

Kim regarda ses camarades quelques uns explosèrent de rires, d'autre avait des sourires, bref la cata!!
Premier cour d'allemand et Kim avait déjà l'impression qu'elle faisait la pitre!! Elle attendait une réaction enfin elle attendait plutôt que Tania lui corrige sa phrase. [/center]
_________________
POUR RAISON D'ÉTAT, JE N'EXISTE PAS....

Après lui,Zech écouta vaguement les nobles inconnues se présenter chacun leur tour...
Toute avaient un niveau bien supérieur au sien...Meme si il avait conscience que se retrouver au coeur de personne à l'aise à l'oral ne pourrait que lui faire améliorer son niveau d'Allemand,la tignasse rousse se prit à se perdre dans ses pensées...Sa tete aux traits fins marqués par sa silhouette maigrellette posée sur ses coudes,il pris rapidement pied dans un monde bien loin de cette salle...
Néanmoins étant doté d'une mémoire qui enregistrer sans meme qu'il n'y fasse attention ce qui se passait autour de lui,l'enfant eut taut fait de revenir sur terre en entendant des rires fuser...Apparemment l'autre tee shirt rouge présente dans la salle le concurencait par sa prononciation...Son sourire venu d'on ne sait ou qui ne le quittait jamais,indéchiffrable à souhait s'agrandit...Finalement il n'était pas le seul...
Néanmoins,l'élève model qu'il avait été des années dans son ancien pensionnant l'avait définitivement quitté...Il faut dire que la menace permanente de privation,d'enfermement enfin plutot d'enprisonnement ou de coup l'avait encouragé à avoir des résultats forts acceptables....
Finalement,son regard malicieux retourna se perdre dans les feuillage brouillés par la buée qui se formait aux carreaux...
Pris d'une soudaine inspiration,le lutin sortit son carnet et se mit à gribouiller quelques phrases...Au moins la prof aurait elle l'impression qu'il prenait des notes alors qu'il notait les idées qui lui passait dans la tete en vue d'un futur poème...
_________________

loin des yeux près du coeur de sa jummelle

Chacun ses limites tant que les notres restent infinies

Tania fronça les soucils elle n'était pas énervée contre Kimberly, mais plutôt contre les élèves qui riaient. Elle leur dit:

-Bon ça suffit! Ca arrive à tout le monde de se tromper! Et puis Kimberly à 9 ans!

Elle s'arrêta elle n'était guère plus agée que certains des agents présents. Elle regarda Kimberly et lui sourit.

-Bon je pense que tu t'es surement rendu compte seule que tu t'étais trompée. Peuc-tu toi même te corriger?

Elle avait penser que c'était surement une bonne méthode. C'était mieu que de l'engeuler pour lui dire qu'elle s'était trompé alors que Tania était sure qu'elle le savait déjà. Elle n'aimait pas non plus qu'on se moque des autres pour ce genre de choses c'est pourquoi elle s'était énervée.

_________________

Tania, s'était légèrement emportait pour prendre la défense de Kimberly ^^ mais quand elle termina sa phrase par "[...]Et puis Kimberly à 9 ans!" Kim se sentit offensée! ça voulait dire quoi cette réaction d'abord?! Mad

Et pour 9ans Kim était mûre !! Mad

Elle voulait répondre à cette insulte mais Tania enchaîna déjà avec :

"-Bon je pense que tu t'es surement rendu compte seule que tu t'étais trompée. Peux-tu toi même te corriger?"

Bien sûr que Kim le pouvait!!! Elle n'était pas si bête que ça !! "heu étant donner que tout le monde à rigolé, j'en conclu que Hich heibe veut dire 'je m'appelle' et Habe ich 'j'ai' donc : Hich heibe Kimberly, Habe ich 9 jahre."
Sa prononciation était pas terrible mais elle espérait qu'elle avait bien corrigé sa faute.

/désolé j'ai pas écrit grand chose, enfaite je suis trop crevé jpense je vais aller faire dOdO sourit

/
_________________
POUR RAISON D'ÉTAT, JE N'EXISTE PAS....

A son grand soulagement, Kim prit la parole à sa place, ce qui la sauva d'avoir à parler. Elle dit un truc bizarre, pas tout à fait avec le même accent que les autres, ce qui devait signifier qu'elle avait dû faire une petite erreur de prononciation. Cette idée fut confirmée par quelques éclats de rire que Florina n'approuva pas. En effet, la Kim de 9 ans se débrouillait très bien. La prof remit en place ceux qui riaient, peut-être un peu trop énergiquement, ce qui avait le don d'exaspérer Florina. Elle avait connu tant de profs qui s'excitaient pour rien... Cependant, il fallait admettre que l'intention était bonne. Il ne fallait pas enfoncer Kim dans sa situation. Elle sembla pourtant faire la moue en entendant le "Et puis Kimberly à 9 ans" de Tania, et Florina la comprenait. Ce n'était jamais très agréable d'entendre ça, même si c'était la pure vérité. La T-shirt rouge ne se laissa pas démonter et corrigea très vite son erreur. Florina estima alors qu'il était temps pour elle de faire un effort. Ce n'était pas en regardant les oiseaux voler qu'elle allait passer avec succès son entraînement initial. Elle leva la main, comme lui dictaient les quelques restes de la bonne élève qu'elle était jadis, et dit :

" Hich heibe Florina, Habe ich 14 jahre."

Merde, elle se rendit compte que sa prononciation était lamentable. Kim était meilleure qu'elle avec son T-shirt rouge, et elle eût honte d'avoir délaissé à ce point son apprentissage de l'allemand pendant tant d'années. Tant pis pour elle, elle allait devoir travailler dur pour rattraper son retard. Encore faudrait-t-il qu'elle reste motivée suffisamment longtemps pour cela.
_________________
Oublie le temps dans son palais d'argent pour ne pas voir qu'un nouveau jour se lève

Tania remarqua la moue de Kim au "Et puis Kimberly n'a que 9 ans" elle s'énèreva contre elle interieurement. Elle regrettait ses paroles mais il était trop tard pour revenir en arrière.
Kim se corrigea et Tania sourit, elle se passa cependant de commentaire.
Elle n'eut pas besoin de se demander qui allait t-elle interroger, que Florina leva la main. Tania l'interrogea:

-Ich heibe Florina, Habe ich 14 jahre

Tania hocha la tête elle dit à Florina:

-C'était bien aussi.

Puis elle décida de choisir Henazmas. Elle le regarda donc et lui fit comprendre qu'elle voulait qu'il passe.

_________________

Zen écouta attentivement les autres passer, récitant leur phrases chacun leur tour. Il n'en comprenait pas un traître mot. Il réfléchissait au sens de leurs phrases quand Tania la fixa intensément. Zen prit l'air de celui qui ne comprend pas ce qu'on attend de lui, réfléchissant toujours. Au bout d'une dizaine de secondes il pensa avoir comprit un bout de la phras. Il dit donc, avec l'accent de celui qui n'a jamais ni parler ni entendu d'allemand :

Isss eïbeuh Henazmas, abbé isss 12 (en anglais) jares.

Il pensait s'être présenter mais son accent laissait à désirer... un allemand n'aurait sans doute pas comprit ce qu'il disait. Il n'avait jamais fait d'allemand, il n'aimait pas cette langue.